ShieldBattery/App — Spanish @ Weblate

Translation status

803	Strings	1%	Browse Translate
3,446	Words	1%
21,854	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
803 3,446 21,854	All strings	Browse Translate Zen
2 10 76	Translated strings	Browse Translate Zen
801 3,436 21,778	Unfinished strings	Browse Translate Zen
801 3,436 21,778	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
801 3,436 21,778	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 132 784	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 16 86	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 104 606	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 10 68	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 24 135	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 24	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
794 3,348 21,215	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
803 3,446 21,854	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	shieldbattery.net
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/ShieldBattery/ShieldBattery.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Set app bar width to 100% + hide x overflow in it. `cfabe6e64` tec27 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Set app bar width to 100% + hide x overflow in it. `cfabe6e64` tec27 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translation.shieldbattery.net/git/shieldbattery/app/`
File mask	`server/public/locales/*/global.json`
Monolingual base language file	`server/public/locales/en/global.json`
Translation file	Download `server/public/locales/es/global.json`
Last change	April 16, 2025, 9:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		803		3,446		21,854
Translated	1%	2	1%	10	1%	76
Needs editing	99%	801	99%	3,436	99%	21,778
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	26	3%	132	3%	784
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,446

Hosted words

803

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated ShieldBattery App Spanish	The “`server/public/locales/es/global.json`” file was changed. 3 days ago
None Changes committed ShieldBattery App Spanish	Changes committed 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English Logging out failed Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing Error al cerrar sesión 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English Something went wrong. Please try again later. Spanish 54 characters edited Current translation Needs editing Algo salió mal. Por favor, intenta de nuevo más tarde. 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English The provided code is invalid. It may have expired. Spanish 61 characters edited Current translation Needs editing El código proporcionado es inválido. Puede que haya expirado. 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English Invalid code. It should look like {{example}}. Spanish 48 characters edited Current translation Needs editing Código inválido. Debería verse como {{example}}. 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English Don't have an account? <1>Create an account</1> Spanish 45 characters edited Current translation Needs editing ¿No tienes una cuenta? <1>Crea una cuenta</1> 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English You will receive an email with a reset code. Enter that code here along with your new password. Spanish 101 characters edited Current translation Needs editing Recibirás un correo con un código de reinicio. Ingresa ese código aquí junto con tu nueva contraseña. 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English Continue to login Spanish 29 characters edited Current translation Needs editing Continuar para iniciar sesión 3 days ago
mt:openai Automatically translated ShieldBattery App Spanish	English Enter the email address and username associated with your account. We'll send you an email with a reset code to set a new password. Spanish 164 characters edited Current translation Needs editing Ingresa la dirección de correo y el nombre de usuario asociados a tu cuenta. Te enviaremos un correo con un código de reinicio para establecer una nueva contraseña. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

803	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
803	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
801	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search